Recent Posts

Saturday, August 25, 2012

Things are looking up for G-Dragon's comeback

Article: G-Dragon, new song lyrics 'Can't be more honest than this'

Source: OSEN via Nate

1. [+1,392, -441] Even if he has a lot of problems, his songs are the best out of any idol out there right now

2. [+1,299, -388] His new song was absolutely awesome. Simon D, Tablo, Verbal Jint - they all tweeted about how great it was, as well as Han Ga In posting about it on DC Gallery. I was surprised at his rap skills while watching the MV. What was more surprising was that this wasn't even the title song. GD, do well!

3. [+998, -425] Psy vs. G-Dragon - let's divide the real legends from the losers. Psy is the biggest hit while GD is a fake idol singer.


Article: G-Dragon, one of a kind...

Source: Kuki News via Nate

1. [+339, -74] So great at rapping.. His lyrics were great T_T His album will hit daebak!!

2. [+335, -74] The king of music videos, GD

3. [+323, -74] His lyrics were great


Article: 'Comeback' G-Dragon, releases new MV 'how many outfits does he own?'

Source: OSEN via Nate

1. [+835, -299] Yes hyung~ Yes nuna~ ㅋㅋㅋㅋ GD is the best

2. [+800, -287] Looking forward to his other songs

3. [+853, -348] I love the song, let's do well GD ♥


Article: Psy "G-Dragon is Ganji Yong... Proud" Fanboying

Source: OSEN via Nate

1. [+683, -150] I hope both do well

2. [+658, -138] I want both to do well ^^

3. [+655, -140] Psy, GD, do well


Article: G-Dragon reveals his unibrow 'Cute no matter what he does'

Source: Star News via Nate

1. [+260, -132] Yong Junhyung: Ah.. This is a bit.. Ah, whatever, copying anyway ♡

2. [+136, -55] This hyung likes your music..

3. [+136, -86] The music video was great. I hope he does well without caring too much about the opinions of others. People just can't stand to see others do well... ^^ GD fighting.



  1. i love the song too. i expected the knetizen would say sth really harsh to GD but was glad that they didnt

  2. On a side note, I'm happy that GD is receiving alot of positive feedback for his comeback. In a few years, k-netizens won't give a shit about this marijuana scandal. After all, they forgot Psy's.

    Fighting, GD. VIPs have your back. Always.

  3. thank you for your translations and insightful commentary as always. i'm hoping that people will also be able to mostly past the controversy and base judgments on music for 2pm's comeback as well. if you have time, would you mind translating top comments for this article as well? thanks again.

    (also, just a suggestion, even though you link your email in the About Me section for translation requests, it might be convenient to have a "ask box" somewhere here too. but if you don't want to be too flooded with requests, definitely don't do it lmao.)

  4. Yong Junhyung from BEAST? realllly?

  5. yeah, somehow K-netizens have viewed Joker as GD copycat since last year SBS hip hop stage. They misunderstood that the person on stage was GD , while in fact it was Joker who seemed to have a look quite alike to GD.

  6. 3. [+998, -425] Psy vs. G-Dragon - let's divide the real legends from the losers. Psy is the biggest hit while GD is a fake idol singer.
    Are u serious netizen? pff